Arabisch

Vortrag 1: Interkulturelles im Bereich Lernen und Lehren: Der arabische Sprach- und Kulturraum

Termin und Ort: 15.11.2017, 18:00 – 19:30 Uhr, TU Darmstadt,
Magdalenenstraße 12, 64289 Darmstadt, S1|05 122

Arbeiten Sie mit oder unterrichten Sie Menschen aus dem arabischen Sprachraum? Möchten Sie den kulturellen Hintergrund Ihrer SchülerInnen und Studierenden besser kennen lernen und im Unterricht berücksichtigen?

Ziel dieses Vortrags ist zunächst, die arabischen – und damit verbunden auch die islamischen Kulturen – vorzustellen und die Unterschiede zu den deutschen Kulturstandards bewusst zu machen. Dabei werden Unterschiede in der Lernkultur wie auch im Umgang von Studierenden und Lehrenden erläutert. Auch Werte- und Moralvorstellungen sowie Verhaltensstandards im arabischen Raum sollen näher beleuchtet werden, um interkulturell bedingte Konflikte besser einschätzen und vermeiden zu können.

Im Anschluss an den Vortrag gibt es Raum für Fragen und Diskussionen.

Referent: Mostafa Abd Alla, Dozent für Arabisch und interkultureller Trainer an der TU Darmstadt

Vortrag 2: Arabisch versus Deutsch: Sprachliche Herausforderungen und Schwierigkeiten

Termin und Ort: 31.01.2018, 18:00 – 19:30 Uhr, TU Darmstadt,
Hochschulstraße 1, 64289 Darmstadt, S1|03 123

Arabisch ist eine der größten Sprachen der Welt und gewinnt auch in Deutschland immer mehr an Bedeutung. Welche Schwierigkeiten und Herausforderungen ergeben sich beim Erlernen der deutschen Sprache für arabische Herkunftssprecher und umgekehrt für Deutschsprachige, die Arabisch lernen wollen?

In diesem Vortrag werden die Unterschiede zwischen Arabisch und Deutsch in Schrift, Schreibweise und Syntax dargestellt und einige Beispiele der Kommunikationsweise erläutert. Ein Grundverständnis der arabischen Sprache und Ausdrucksweise ist auch für eine bessere Verständigung im Umgang mit arabischen Studierenden von Vorteil. Die wissenschaftliche Arbeitsweise wird im zweiten Teil des Vortrags behandelt und im Vergleich zum internationalen wissenschaftlichen Diskurs betrachtet.

Im Anschluss an den Vortrag gibt es Raum für Fragen und Diskussionen.

Referent: Mostafa Abd Alla, Dozent für Arabisch und interkultureller Trainer an der TU Darmstadt

Kontakt: Herkunftssprachenzentrum, Sprachenzentrum TU Darmstadt, Hochschulstr. 1, 64289 Darmstadt, Karin Pertoft M.A. kpertoft@spz.tu-darmstadt.de, Dr. Cornelia Personne cpersonne@spz.tu-darmstadt.de, Telefon: 06151 16-21146 oder -42