An der TU Darmstadt studieren, lehren und arbeiten mehr als 29.000 Menschen aus über 123 Ländern. Es begegnen sich Menschen mit unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Hintergründen. Diese Vielfalt betrachten wir als Schatz und Ressource, die die Europäische Technische Universität aktiv unterstützen und fördern möchte. Dieses Ziel verfolgt das Sprachenkonzept mit seinem Maßnahmenkatalog (wird in neuem Tab geöffnet) .
Mit der Internationalisierungsstrategie 2020 hat das Präsidium der TU Darmstadt die Einführung der funktionalen Mehrsprachigkeit und die Entwicklung eines Sprachenkonzepts beauftragt. Dieses wurde durch ein Autorinnenteam mit Expertinnen u.a. des Fachgebiets Sprachwissenschaft – Mehrsprachigkeit (FB02) um Frau Prof. Dr. Hufeisen entwickelt und am 14.07.2022 im Präsidium verabschiedet. Begleitet wird das Sprachenkonzept von umfangreicher wissenschaftlicher Forschung und Publikationen, einem Maßnahmenkatalog zur Umsetzung sowie Vorträgen und Veranstaltungen.
Das Sprachenkonzept und seine Begleitforschung finden Sie auf den Seiten des Fachgebiets Sprachwissenschaft – Mehrsprachigkeit.
Worum geht es im Sprachenkonzept?
Das Sprachenkonzept beinhaltet wissenschaftlich verankerte Erläuterungen zum Umgang mit sprachlicher Vielfalt an der TU Darmstadt und einen Maßnahmenkatalog mit knapp 30 Einzelmaßnahmen zur Förderung der mehrsprachigen Sprachenhandlungskompetenzen aller Angehörigen der TU Darmstadt. Die konkreten Maßnahmen beziehen sich auf verschiedene Handlungsfelder und Zielgruppen der Universität und werden kontinuierlich ergänzt und angepasst.
Mit dem … Sprachenkonzept unterstützt und fördert die TU Darmstadt alle Mitglieder in Lehre, Forschung und Verwaltung, um Kommunikation mehrsprachig gelingen zu lassen. Durch eine funktionale Verwendung von Sprachen in ihren jeweiligen Kontexten können sich alle Beteiligten, ob mit einem internationalen, europäischen oder regionalen Hintergrund, im Universitätsleben aktiv einbringen und Wertschätzung erfahren.
(Sprachenkonzept der TU DA, 2022, S. 3)
Funktionale Mehrsprachigkeit bedeutet die Verwendung der bereits vorhandenen vielfältigen sprachlichen Ressourcen je nach Situation und Kontext und geht damit über die Nutzung von Deutsch und Englisch hinaus. Es ist ein freiwilliges Angebot an alle Mitglieder der TU Darmstadt, ihre individuellen sprachlichen Ressourcen aktiv in Studium, Lehre, Forschung und Verwaltung einzubringen und auszubauen.
Umsetzungsteam Sprachenkonzept
Das Umsetzungsteam Sprachenkonzept mit Robin Breit als Koordinator ist seit Anfang 2023 zuständig für die Implementierung der Maßnahmen, die das Sprachenzentrum betreffen, sowie die Koordination mit weiteren Bereichen und Einheiten der TU Darmstadt. Dies erfolgt in konkreten Einzelmaßnahmen und ist ein dynamischer Prozess.
Funktionale Mehrsprachigkeit setzen wir um, indem wir
- die an der TU Darmstadt vorhandene Mehrsprachigkeit sichtbar machen
- den Ausbau der sprachlichen Kompetenzen unserer Mitglieder fördern
- auch Erst-/Zweit-/Herkunfts-/Fremdsprachen, regionale Varietäten sowie Fachsprachen aller wissenschaftlichen Disziplinen verwenden
- einen umfangreichen Maßnahmenkatalog in die konkrete Umsetzung bringen
Eine Übersicht über bereits abgeschlossene Maßnahmen sowie weitere Maßnahmen , die wir aktuell umsetzen, finden Sie hier.
Das Sprachenkonzept richtet sich an alle Mitglieder der Universität. Daher finden Sie Ideen, wie Sie selbst mitwirken können, hier in einer Sammlung von Anregungen .
Sie möchten mehr erfahren?
Möchten Sie mehr über funktionale Mehrsprachigkeit und das Sprachenkonzept erfahren? Gerne stellen wir in Ihrem Bereich oder Team das Sprachenkonzept vor und diskutieren gemeinsam mit Ihnen Möglichkeiten und Perspektiven, um sprachliche Vielfalt einzubringen und zu fördern.
Sie haben Fragen oder Ideen rund um das Sprachenkonzept?
Wir freuen uns auf Ihre Mitteilung an: mehrsprachigkeit@spz.tu-…
Quellen
Bradlaw, Constanze; Hufeisen, Britta & Nölle-Becker, Stefanie (2022): Sprachenkonzept der Europäischen Technischen Universität Darmstadt und Maßnahmenkatalog als Grundlage für die Implementierung der funktionalen Mehrsprachigkeit. Darmstadt: TU Darmstadt (im Auftrag des Präsidiums der TU Darmstadt).
